Anne-Marie du Boccage: La Colombiade (1756) Die Columbiade (1762): dition bil [Paperback]

La Colombiade war bis zur franz?sischen Revolution ein in Frankreich und in den westeurop?ischen L?ndern vielbeachtetes Epos. Aus heutiger Sicht ist das gut lesbare Gedicht erneut von Interesse: es w?gt Segnungen und Sch?den der Kolonialisierung gegeneinander ab, propagiert die Idee eines auf wissenschaftlichem und humanistischem Ethos gegr?ndeten Europas, und artikuliert das aufkl?rerische Selbstbewusstsein einer schreibenden Frau. Die Einf?hrung der Herausgeberin stellt das Gedicht in den Wissenshorizont der Entstehungszeit und skizziert die Rezeption. Der Anhang informiert ?ber Textvarianten, bringt erl?uternde Anmerkungen und einen bibliographischen Informationsteil.1. Einleitung.- 2. La Colombiade (1756/58)  Die Columbiade (1762).- 3. Textvarianten in den Ausgaben 1762/64 und 1770 / R?visions dans les ?ditions 1762/64 et 1770.- 4. Anhang.Ina Schabert ist Professorin f?r Literaturwissenschaft an der LMU M?nchen.
La Colombiade dAnne-Marie du Boccage raconte lexploit de Christophe Colomb dans le contexte dune vision de lhistoire de lEurope jusquau XVIIIe si?cle. Premi?re Suvre po?tique ? repr?senter cet ?v?nement ? part de quelques po?mes en latin, elle a inspir? toute une s?rie de colombiades compos?es en Europe et, plus tard, aux ?tats-Unies. Pour un po?me ?pique, son ?valuation de la d?couverte de lAm?rique est ?trangement ambivalente. ? Que nai-je dans les Mers termin? mes destins ! ? Colomb sexclame quand il apprend les cons?quences de ses actions.

 

Die Columbiade von Anne-Marie du Boccage ist ein modellbildendes Werk, in dem das Abenteuer der Entdeckung Amerikas erz?hlt und in einen gesamtgeschichtlichen Zusammenhang gestellt wird. Die zeitgen?ssische deutsche ?bertragung bezeugt die damalige europ?ische Ber?hmtheit des Gedichts. Die Bewertung der dargestellten Heldentaten f?llt f?r ein Epos ungew?hnlich ambivalent aus. Als Kolumbul#!