In her Los Angeles Review of Books essay Who Is Who: Pronouns, Gender, and Merging Selves, Dana Levin describes Stacey Waites fusion of gender identities: Pseudonyms, heteronyms, personae, all the ventriloquizing literary arts; point of view and tonal shifts: these are tools for speakers and speaking. But the sentence too has a voice: i will not be the kind of boy who can not bear the memory of her body & This is [Waites] genius & to take innocuous syntactical phrasing and change the players mid-sentence to get around Englishs pronominal either/or by creating a syntactical both/and&
Contents
I
On the Occasion of Being Mistaken for a Boy by the Umpire& - 3
Self-Portrait, 1984 - 4
Letter to Brian Nelson, Who Chanted Boy or a Girl, Boy or a Girl& - 5
In Second Grade Robby O'Reilly Punches Me in the Eye.... - 6
Boys in Trees - 7
The Monkevs - 8
Self-Portrait, 1986 -9
Elegy -10
Kimberlv - 11
It Has Always Been Frankie Cossinelli - 12
Tits - 14
On the Occasion of Being Mistaken for the Delivery Boy& - 16
About Ben - 18
Gesture Toward Seeing It Coming - 20
Remembering a Full Moon, Threaded 21
Dear Gender - 22
II
Butch Geography - 25
When the Dead Ask for Maps - 27
Wedding Photo, 1968 - 28
Dear Gender - 29
Poem for My First Girlfriend - 30
Poem for My First Girlfriend - 31
Prince, the Androgynous - 32
If I Were a Man, She'd Be in Love with Me - 33
On the Occasion of Being Mistaken for a Man by the Cashier& - 34
Coming Out in Porch Light - 35
On the Occasion of Being Mistaken for a Man by a Waiter& - 37
On the Occasion of Being Mistaken for a Man by Security Personnel & - 39
What It Means to Inherit - 41
What the Fire Teaches - 42
Dear Gender - 43
Choke - 44
III
In the Womb - 47
Dear Gender - 48
To a Woman Who Has Never Been My Lover - 49
X