Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education [Paperback]

Contents, Acknowledgement,?List of acronyms and abbreviations,?Introduction,?AVT modes,The need for a volume on DAT,?Aims and scope of the book,?Copyright considerations,?Structure of the book,?References,?Chapter 1,?1.1. Didactic subtitling,?1.1.1. Didactic interlingual standard subtitling,?1.1.2. Didactic interlingual reverse subtitling,?1.1.3. Didactic intralingual subtitling,?1.1.4. Didactic creative subtitling,?1.1.5. Didactic SDH,?1.2. Didactic dubbing,?1.2.1. Didactic interlingual reverse dubbing,?1.2.2. Didactic intralingual dubbing,?1.2.3. Didactic creative dubbing,?1.3. Didactic audio description,?1.4. Didactic voice-over? ? ,?1.5. Didactic free commentary,?1.6. Teacher training in Didactic Audiovisual Translation,?1.7. Closing remarks,?References,?Chapter 2,?2.1. Educational bases of didactic AVT,?2.2. Introducing didactic AVT in the language classroom,?Primary education,?Secondary education,?Higher education,?Bilingual education: CLIL and EMI,?2.3. Didactic AVT applicability to diverse LE contexts,?2.4. Closing remarks? ? ? ,?References,?Chapter 3,?3.1. Didactic subtitling types,?3.2. Skills enhancement through didactic subtitling? ? ,?3.3. Didactic SDH,?3.4. Didactic subtitling and didactic SDH: guidelines and assessment samples,?3.5. Lesson plan samples? ?,?3.6. Closing remarks,?References,?Chapter 4,?4.1. Didactic dubbing and didactic volã"