The Handbook of Translation and Cognition [Paperback]

The Handbook of Translation and Cognition is a pioneering, state-of-the-art investigation of cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS).

• Offers timely and cutting-edge coverage of the most important theoretical frameworks and methodological innovations
• Contains original contributions from a global group of leading researchers from 18 countries
• Explores topics related to translator and workplace characteristics? including machine translation, creativity, ergonomic perspectives, and cognitive effort, and competence, training, and interpreting such as multimodal processing, neurocognitive optimization, process-oriented pedagogies, and conceptual change
• Maps out future directions for cognition and translation studies, as well as areas in need of more research within this dynamic field

List of Figures viii?

Acknowledgments ix?

About the Editors xii?

About the Contributors xiii?

Part I Introduction 1?

1 Translation and Cognition: An Overview 3?

Aline FerreiraandJohn W. Schwieter?

Part II Theoretical Advances 19?

2 Translation Process Research 21?

Arnt Lykke Jakobsen?

3 Models of the Translation Process 50?

Michael CarlandMoritz J. Schaeffer?

4 Cognition and Reception 71?

Haidee KrugerandJanLouis Kruger?

5 Directionality in Translation 90?

Aline FerreiraandJohn W. Schwieter?

6 Mental Representations 106?

Mart?n de Le?n?