La resistance d'Akindynos a Gregoire Palamas. Enquete historique, avec traductio [Paperback]

En 1995, le P?re Juan Nadal Canellas ?ditait dans la ?Series Graeca? du ?Corpus Christianorum? deux r?futations, ?crites par Akindynos, d'une oeuvre c?l?bre de Gr?goire Palamas, le "Dialogue d'un Orthodoxe avec un Barlaamite". Le texte grec de la plus importante de ces R?futations, ?crite en quatre trait?s, occupait non moins de 408 pages. De cet ?norme ensemble, le P. Nadal publie aujourd'hui une traduction fran?aise. Elle fait l'objet du t. I, et on notera qu'en pr?parant cette traduction l'auteur a pu, en plusieurs endroits, am?liorer le texte ?dit? il y a une dizaine d'ann?es.
Quant au t. II, il pr?sente, pourrait-on dire, le cadre historique dans lequel les R?futations ont vu le jour. Akindynos avait succ?d?, apprenons-nous, ? Th?olepte de Philadelphie comme P?re spirituel de la princesse Ir?ne-Eulogie Choumnaina Paleologina. Devenue, encore tr?s jeune, veuve de l'h?ritier de l'empire, celle-ci portait le titre de "basilissa" et ?tait tr?s riche; toute d?vou?e ? son P?re spirituel, elle l'encourageait et l'appuyait de toutes ses forces; elle fit notamment copier ses oeuvres sur parchemin, ce qui les a sauv?es. La correspondance ?chang?e entre Akindynos et Ir?ne-Eulogie a ?galement ?t? conserv?e en partie et permet de mieux conna?tre l'auteur des R?futations et les conditions dans lesquelles il a travaill?. La chronologie des ann?es 1340 ? 1345 est ?galement ?clair?e. Apr?s la mort inattendue d'Andronic III en 1341, on assiste ? la mont?e en puissance du ministre et futur empereur Jean (VI) Cantacuz?ne et du groupe monastique inspir? par Palamas, qui avait ses faveurs. Ces moines ne craignaient pas de tenir des positions pour le moins ?tonnantes. De la m?me fa?on, disaient-ils, que durant tout l'Ancien Testament, seuls les proph?tes ont entrevu le myst?re de l'Incarnation et que le commun du peuple aurait trouv? inacceptables les v?rit?s qu'a r?v?l?es le Nouveau Testament, ainsi auusi aujourd'hui certaines v?rit?s sont r?v?l?es ? cló7