The Routledge Handbook of Translation and Media [Paperback]

List of figures

List of tables

Notes on contributors

Acknowledgments

Introduction: translation and/in/of media

1 Media and translation: historical intersections

2 Language, media and culture in an era of communicative change

3 Media translation and politics in multilingual contexts

4 The global, the foreign and the domestic. Was there a global turn in journalism in the early 21^st century?

5 Internationalization and localization of media content. The circulation and national mediation of ready-made TV shows and formats

6 Revisiting certain concepts of translation studies through the study of media practices

7 The translating agent in the media: one or many?

8 Translation, media and paratexts

9 The multimodal dimension of translation

10 A historical overview of translation in the global journalistic field

11 Journalism and translation: overlapping practices 

12 Translation in the news agencies

13 Translation in literary magazines

14 Fixers, journalists and translation

15 News translation strategies

16 Journalism and translation ethil#"