The Translators Visibility: New Debates and Epistemologies [Hardcover]

Contents

?

List of contributors

Acknowledgements

?

INTRODUCTION

Plural voices and epistemologies around the translators visibility

Alice Leal

?

PART 1: Contemporary foundations

1. Visibility: Contingencies, ruptures, kinds

A. E. B. Coldiron

?

PART 2 : Philosophical underpinnings

2. The translators invisibility and the correspondence theory of truth

Alodia Martin-Martinez

?

3. Philosophys resistance to translation

Brian OKeeffe

?

4. On visibility: A Wittgensteinian stance

Paulo Oliveira

?

PART 3: Manifestations, illustrations, point of view

5. Modernism, foreignization, and form: Translationmourning in Anne Carsons NOX

Sean Cotter

6. Literary translators on visibility: To what extent and in which ways is it a concern?

Adriana ^erban

?

PART 4: Different contexts, areas and disciplines

7. Making the nation visible in two ways: Lessons from Venuti for the EU

Lisa Foran

8. Relative visibility: Buddhist translators in Ancient China

Tianran Wang