The Routledge Companion to Global Comparative Literature [Hardcover]

List of Contributors

Acknowledgements

Introduction: Comparative Literature Beyond Eurocentrism?

Part I: Institutions and Comparative Literature

1. Comparative Mobilities

2. Comparativism or What We Talk about When We Talk about Comparing

3. Provincializing the Buffered Self: Deep Eurocentrism and World Literature

4. World Literature and Global Anglophone Comparativism

Part II: Translation as Comparison, Comparison as Translation

5. No Good Paradigms! Untranslatability as Critical Praxis

6. Comparative Criticism Beyond Eurocentrism: In Search of the Untranslatables of Literary Theory

7. Critical Terms and Their Resonances in Translation: The Case of feng

8. Global Translation Zones: New Paradigms for Decentering Literary and Translation History

9. Comparative Literature and Machine Translation

10. Reversing Linguistic Dependence: How Translated and Untranslated Chinese Texts shaped Rousseaus Populism

Part III: Comparisons, Literatures: In Plural

11. Global Comparative Literature in a World of Pandemics

12. Contrapunctal Comparison

13. Towards a Non-Occidentocentric World Literature: Lessons from Soviet Russia

14. World Literature and the Modernity Question

15. Comparing the West and Rest: Beyond Eurocentrism?

16. Centers, Peripheries, and Overlapping Peripheries of Different Centers: Variations on Word Literature Models

17. Contactless Comparison

18. Comparing Literary Colonialisms: Located Multilingual PersplÓÃ