The Routledge Handbook of Translation and Censorship is the first handbook to provide a comprehensive overview of the topic, offering broad geographic and historical coverage, and extending the political contexts to incorporate colonial and postcolonial contexts, and pluralistic societies.
Introduction: Theorizing Translation and Censorship
Brian James Baer and Denise Merkle
PART I: Illiberal and Religious Contexts
1 Translation and Censorship in the Arab World and Its Diasporas
Abdel- Wahab Khalifa and Salah Basalamah
2 Suppression and Defiance: Translation and Censorship in Germany
Elisabeth Gibbels
3 Censorship in Modern Iran
Arezou Dadvar
4 Censorship in Russia: Tsarist, Soviet and Post-Soviet Contexts
Natalia Kamovnikova
5 Censorship of Translated Books in Turkey: An Overview
0rem Konca
PART II
Colonial and Postcolonial Contexts 93
6 Cold War Politics in East Africa: Between Translation and Censorship 95
Alamin Mazrui
7 Translation and Censorship in the History of Estonia: Multilingualism,
Linguistic Hierarchies and Centres of Power 109
Daniele Monticelli
8 Censorship and Translation in Hispanic South America: The First
Translation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 126
?lvaro Echeverri
9 Censorship of Translations in Latvia: A Historical Perspective 139
<lCR
![The Routledge Handbook of Translation and Censorship [Hardcover]](/itemImage/2/5/6/0/2_7044162.jpg "The Routledge Handbook of Translation and Censorship [Hardcover]")