ShopSpell

The Works of Lin Yutang: Translation and Recognition [Hardcover]

$217.99       (Free Shipping)
122 available
  • Category: Books (Foreign Language Study)
  • Author:  Long, Yangyang
  • Author:  Long, Yangyang
  • ISBN-10:  0367492806
  • ISBN-10:  0367492806
  • ISBN-13:  9780367492809
  • ISBN-13:  9780367492809
  • Publisher:  Routledge
  • Publisher:  Routledge
  • Pages:  136
  • Pages:  136
  • Binding:  Hardcover
  • Binding:  Hardcover
  • SKU:  0367492806-11-MPOD
  • SKU:  0367492806-11-MPOD
  • Item ID: 107009950
  • Seller: ShopSpell
  • Ships in: 2 business days
  • Transit time: Up to 5 business days
  • Delivery by: Nov 23 to Nov 25
  • Notes: Brand New Item. Not shipped to AK, HI, APO, FPO, AE.

Acknowledgements

Introduction

0.1 Translation and recognition

0.2 Studying Lin Yutang from the perspective of translation and recognition

0.3 Chapter summary

Chapter 1 Lin Yutang and his view of recognition

1.1 Lin Yutangs life and works

1.2 Securing recognition: Lin Yutangs challenge to cultural reductionism

1.3 Lin Yutangs view of recognition

Chapter 2 Translation, literature and philosophy: Lin Yutangs three pillars and the space of zhongyong

2.1 Lin Yutangs theorisations of three pillars and the space of zhongyong

2.2 Zhongshi and foreignisation: Liberating China from the English-speaking world

2.3 Tongshun and domestication: Translating China as intelligible to the English-speaking world

2.3.1 Trans-editing

2.3.2 Trans-creation

2.3.3 Analogy

2.4 Mei and central harmony: A space of zhongyong through translation

Chapter 3 Translation and war: Lin Yutangs international contact vs. The United Stat

Add Review