During the past two decades,The authoritative translation by Arvid Paulson reproduces the originals variations of tone, now colloquial and almost comedic, now of tragic eloquence. An introduction by Daniel Seltzer discusses Strindbergs dramatic methods, places the play in the context of his work, and assesses his influence on the playwrights of today. The translators performance notes summarize