Two hundred and twenty tales from medieval Japan—tales that welcome us into a fabulous faraway world populated by saints, scoundrels, ghosts, magical healers, and a vast assortment of deities and demons. Stories of miracles, visions of hell, jokes, fables, and legends, these tales reflect the Japanese civilization. They ably balance the lyrical and the dramatic, the ribald and the profound, offering a window into a long-vanished culture.
With black-and-white illustrations throughout Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore LibraryACKNOWLEDGMENTS xvi
A NOTE ON PRONUNCIATION xvii
INTRODUCTION xix
OAK, MELON, GOURD, ANGEL, FLEA 1. The Giant Oak 3 2. Melon Magic 3 3. The Sparrow’s Gifts 4 4. The Maiden from the Sky 7 5. The Flea 9
SURPRISES 6. The Little Spider 9 7. A Flash in the Palace 10 8. Salt Fish and Doctored Wine 10 9. The Tapeworm’s Bad End 14 10. A Toad to Reckon With 15
HAUNTS 11. Better Late Than Early 16 12. The Ravenous Storehouse 17 13. The Grisly Box 18 14. The Bridge 19 15. The Rooted Corpse 22 16. An Old, Old Ghost 23
MONK JOKES 17. Syrup 24 18. Not Quite the Right Robe 25 19. The Nose 25 20. Two Buckets of Marital Bliss 27 21. Home in a Chest 29
BUDDHIST BEGINNINGS 22. The Emperor’s Finger 30 23. Japan’s Finest Gold 31 24. Gyōgi and Baramon 33 25. The Old Mackerel Peddler 34 26. Kōbō Daishi 35 27. The Kannon in the Pine 37
GODS 28. Very Kind of Him, No Doubt 38 29. The Dog and His Wife 39 30. An Old God Renewed 40 31. Come to My Kasuga Mountain! 42 32. Princess Glory 46
TENGU AND DRAGONS 33. The Murmuring of the Sea 47 34. Japan Means Trouble! 48 35. The Invincible Pair 52 36. Rain 53 37. No Dragon 55